Pema Tseden
El 8 de mayo de 2023, el mundo del arte se despidió de Pema Tseden, que falleció a los 53 años. Su legado, tanto en literatura como en cine, ofrece una profunda y auténtica mirada al Tíbet, revelando la rica cultura tibetana con una sinceridad y penetración únicas.
Nacido en 1969 en Qinghai, en la histórica región de Amdo, Tseden dominó con habilidad el idioma tibetano y el chino. Muchos de sus relatos fueron escritos en tibetano y luego traducidos al chino, y viceversa. Tras completar sus estudios en Lengua y Literatura Tibetana en el Instituto Noroccidental de Nacionalidades de Lanzhou, trabajó como traductor y empezó a dar forma a sus primeros relatos en la década de 1990.
A pesar de su notable éxito en el cine, donde se convirtió en el referente más importante del «nuevo cine tibetano» tras graduarse en 2004 en la prestigiosa Academia de Cine de Pekín, su verdadera pasión fue siempre la escritura. Para él, la literatura era una necesidad vital: «Es algo que necesito de verdad. Como comer; puede que no sea lo más glamuroso, pero es una necesidad fundamental y constante». Esta profunda pasión por la literatura complementó su carrera cinematográfica, que ha sido reconocida con numerosos premios y un impacto significativo en la escena internacional.
El estilo literario de Pema Tseden se distingue por la ausencia de dramas y finales sorprendentes, brindando al lector libertad de interpretación. Aunque escritor contemporáneo, su obra está íntimamente ligada a la narración oral tibetana, con relatos que presentan tramas cíclicas y estructuras rítmicas inspiradas en los cuentos tradicionales que escuchaba de niño. Sus historias exploran en profundidad la interacción entre los valores tradicionales tibetanos y las influencias de la globalización y la modernidad.
La obra de Tseden fusiona de manera singular sus pasiones literarias y cinematográficas. Mientras sus escritos se desarrollaron en tibetano y chino, sus películas se hicieron predominantemente en tibetano. Desde sus inicios literarios en los 90, Tseden ha creado un estilo único que ofrece al lector no sólo una visión auténtica y matizada del Tíbet, sino también una maestría literaria sorprendente por su apertura, su humor e inspiración en la tradición oral.
