- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Kiyoko Murata
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- portada
- Ichijo Narumi
- páginas
- 272
- edición
- Primera
- número
- 183
- ISBN
- 978-84-128824-9-0
Mujer de placer
Novela ganadora del Premio Yomiuri
«Aunque Una mujer de placer expone la vida brutal de las trabajadoras sexuales, un optimismo dinámico recorre todo el libro. Sólo Kiyoko Murata puede transmitir este mundo». Yoko Ogawa
Ichi, una joven buceadora, es vendida al burdel más exclusivo del barrio rojo de Kumamoto, en Kyushu, por la situación de pobreza de su familia. En un entorno marcado por la desesperanza y la explotación, aprende a leer y escribir en el Taller Femenino Bermellón, una escuela para prostitutas, mientras se convierte en la protegida de la oiran del más alto rango del burdel. Debido a su formación como cortesana, Ichi presencia las desgarradoras realidades de las mujeres atrapadas en un destino implacable por las fuerzas entre el sexo, el poder y el dinero: la que queda embarazada y debe renunciar a su hijo, la que escapa y es perseguida, la que pierde la vida en un conflicto amoroso y la que es revendida por las deudas contraídas por sus propios padres.
En medio de estas tragedias, las mujeres encuentran un rayo de esperanza. Murata recrea con asombroso detalle la brutal pero vibrante vida de estas mujeres, que, inspiradas por los vientos de cambio de la era Meiji, deciden alzarse juntas en una huelga para reclamar sus derechos y dignidad. Esta obra, galardonada con el prestigioso Premio Yomiuri, relata con intensidad y humanidad la lucha de las mujeres de placer, quienes, a pesar de su cruel destino, encuentran la fuerza para resistir y emprender la busca de un futuro mejor.
Una historia conmovedora que explora el poder de la solidaridad y la esperanza en tiempos de adversidad.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Kiyoko Murata
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- portada
- Ichijo Narumi
- páginas
- 272
- edición
- Primera
- número
- 183
- ISBN
- 978-84-128824-9-0
"Es el segundo libro que se publica de la autora, además del año pasado en abril. Es Dentro del caldero, muy recomendado. Kiyoko Murata ha ganado el prestigioso Premio Akutagawa, el Premio Tanizaki y el Premio Noma entre muchos otros. Algunas de sus obras han sido adaptadas al cine por el mismísimo Akira Kurosawa, como Rapsodia en Agosto. ¡En definitiva, una autora muy valorada en Japón llega por segunda vez a España!"
"Es una historia dura, pero a la vez bellamente escrita, poética. Es inspirador cómo una situación tan complicada puede contarse de forma tan hermosa, sin restarle la importancia que merece. Podemos estar de acuerdo en que es un tema sobre el que la mayoría tenemos desconocimiento, y me parece una lectura necesaria, además de disfrutable."
"Prosa sencilla, directa y conmovedora en una novela que explora la resistencia y la esperanza de las mujeres de placer, destacando su lucha por la supervivencia y la solidaridad ante la adversidad. Narración poderosa y hermosa que aborda temas complejos con sensibilidad y profundidad acompañada por un buen elenco de mujeres a la que la autora les pone la voz de todas las mujeres del mundo oprimidas. Una montaña rusa de emociones en la cual ellas estrecharán vínculos buscando lo que en verdad desean.
Un libro simplemente inolvidable."
"Murata no nos ofrece una historia heroica ni un relato de denuncia. Nos ofrece algo mucho más difícil: un espejo empañado en el que, con paciencia, empezamos a ver reflejada nuestra propia humanidad.
Una lectura imprescindible para quienes buscan entender —sin prejuicios ni paternalismo— qué significa vivir en los márgenes y, aun así, conservar la dignidad."
"La editorial Hermida Cditores cuenta entre sus últimas novedades un segundo libro de la celebrada autora japonesa Kiyoko Murata a la que conocí con “Dentro del caldero”, libro que disfruté inmensamente el pasado marzo. De nuevo la editorial confía sus traducciones al equipo formado por Makiko Sese y Daniel Villa, que vuelven a realizar un trabajo magnífico, consiguiendo trasladar la especial sensibilidad de la autora al intentar hacernos llegar las historias de las mujeres de los barrios rojos o de placer de Japón durante, en este caso, la era Meiji."
"Además de analizar el complejo mundo de la prostitución, Murata se centra en dar voz a una parte de la sociedad que desde los comienzos de la historia ha sido abusada y marginada. Sin lugar a dudas, y no importa que esté ambientada en el Japón de 1903, la novela aporta puntos de vista a tener en cuenta en el debate que en la actualidad se está produciendo dentro del seno del movimiento feminista sobre la prostitución. En efecto, su lectura se hace aún más pertinente en estos momentos que, debido a las redes sociales, nuevas formas de explotar el cuerpo femenino están proliferando como champiñones en otoño"