- colección
-
La Caja de Pandora
- autor
- Algernon Blackwood
- prólogo
- H. P. Lovecraft
- traducción
- Óscar Mariscal
- páginas
- 100
- número
- 44
- ISBN
- 9788494561979
Los sauces
«Es mi firme opinión que su relato más largo, Los sauces, es el mejor cuento preternatural jamás escrito»
H. P. Lovecraft
Publicado por primera vez en castellano de forma independiente, Los sauces es considerado por la crítica el mejor libro de Blackwood. También lo fue para Lovecraft, quien dijo del autor que nadie se había acercado «a la habilidad, seriedad y minuciosa fidelidad con las que registra las insinuaciones de anormalidad en ciertos objetos y experiencias ordinarios, o a la sobrenatural perspicacia con la que construye, detalle a detalle, las sensaciones y percepciones completas experimentadas en el tránsito de la realidad a la vivencia o la visión preternaturales».
Tras calificarlo de «maestro absoluto e incuestionable de la creación de atmósferas inquietantes», Lovecraft destacó su capacidad para evocar «lo que casi equivale a una historia a partir de un simple fragmento de sobria descripción psicológica» y dijo que entendía mejor que cualquiera de sus colegas de qué manera algunas mentes sensibles «moran permanentemente en la zona fronteriza entre el sueño y la realidad».
Algunos comentaristas sostienen que el meollo de la obra de ficción de Blackwood es la confrontación del hombre moderno de la época postracionalista con aterradoras fuerzas naturales o sobrenaturales. En El arte y la literatura fantástica, el profesor de filosofía Louis Vax subraya que los héroes de Blackwood «están fascinados por una belleza terrible, tan terrible que por ella se juegan la vida».
- colección
-
La Caja de Pandora
- autor
- Algernon Blackwood
- prólogo
- H. P. Lovecraft
- traducción
- Óscar Mariscal
- páginas
- 100
- número
- 44
- ISBN
- 9788494561979
"Han pasado ciento diez años y el relato sigue resultando tan aterrador como cuando se editó por primera vez. Eso probablemente signifique algo, que Lovecraft tenía razón al considerar aquel texto como una pieza de terror atmosférico exquisitamente afinada, pero también que Blackwood era un maestro en lo suyo. Y, sobre todo, que el horror es inmortal"
"El resultado es una impresionantemente atmosférica muestra de literatura fantástica en forma de cuento largo o novela breve. No es de extrañar que Los sauces (Hermida Editores) fuese, en opinión de H. P. Lovecraft, la obra más destacada de Algernon Blackwood. Se trata de una subyugante pieza de desasosiego que recuerda al horror cósmico, a la indefensión del individuo ante entidades que le trascienden"
"Uno de los mejores relatos de escalofríos nunca escritos"
"Es sin duda un ejemplo de horror moderno, temprano, el cual conecta perfectamente con el lector desde el primer momento.
Y conectar con el lector en una historia de terror, es muy mala-buena cosa."
"Un relato de lenta elaboración y creciente intensidad en el que Blackwood dosifica con maestría la tensión que va preparando el desenlace final a través del horror sostenido en medio de un paisaje desolado y turbador, un lugar deshabitado a orillas del Danubio, entre Viena y Budapest. Un paisaje que es la puerta de entrada a otra dimensión de lo real"
"Los sauces una perturbadora historia que nos sumerge en una ambientación magníficamente construida, donde cada elemento contribuye a crear una naturaleza cada vez más amenazante y siniestra. VALORACIÓN 10/10
"
"La edición de Hermida de Los sauces comprende un prólogo de unos textos inéditos extraídos de la correspondencia de H. P. Lovecraft, además de una nota final del traductor Óscar Mariscal, y que darán ese algo más que el lector siempre espera para un libro excelente como éste. Un imprescindible."
"Los sauces es un relato capital de la moderna literatura fantástica y de horror. Como siempre, la edición de Hermida Editores y la traducción de Óscar Mariscal es estupenda"
"Una lectura que confirma el poderoso renacer de un escritor que merece que se hable y se escriba más de él"
"Los sauces es una obra maestra de la ambientación y del terror, de enorme influencia ya no solo a posteriores escritores como el recitado Lovecraft"
"Lo dicho, un libro soberbio… uno más de Hermida Editores. ¡Felicidades!"
"La edición de Hermida es excelente. No sólo por la excelente traducción de Óscar Mariscal... Los sauces es, quizá, la mejor oportunidad de conocer a este autor formidable que habría de tener una importancia capital en la literatura de género posterior"
"Los sauces, de Algernon Blackwood, publicado por Hermida Editores, me ha dado la excusa perfecta para volver a releer este relato perfecto de horror, un horror vago, indefinido e informe que, una vez más, me ha dejado sin aliento."
"Léanlo. Disfrútenlo. Coméntenlo y préstenlo. Nunca volverán a mirar un sauce llorón de la misma manera. Palabra. "
"Traducida por Óscar Mariscal para Hermida, la edición exenta de Los sauces -el más citado y celebrado de aquellos, junto a El Wendigo o La casa vacía- se abre precisamente con unos pasajes extraídos de la correspondencia del solitario de Providence donde este, que elogia el arte y la sobriedad del relato y su capacidad para mostrar sin decir, lo califica como el "mejor cuento preternatural jamás escrito"
"Seres que se vislumbran a través de los sauces, sonidos sobrenaturales que están en todas partes y en ningún sitio, sonidos alrededor de la tienda de campaña y ciertas pruebas extrañas sobre el suelo -huecos-, convierten algo que empezó como una aventura más en un relato escalofriante, terrorífico"
"El viaje del héroe más siniestro a través de los peligros de la naturaleza"
"Árboles que susurran entre ellos y que parecen moverse, aún sin la presencia del viento, sonidos extraños, sombras inesperadas, cambios en el terreno y latidos cardiacos que se muestran en los rostros. Todas y cada una de las descripciones que se narran en este libro acongojan sin que seas consciente de lo mal que lo estás pasando.
Y cuando un libro consigue eso, es que realmente es muy bueno"
"Genio de la sugestión, mago de la creación atmosférica, artista de lo inimaginable, de lo inesperado, más allá de la fantasía y de los sueños Blackwood vuelve a darnos una lección de intuición e inteligencia creativa y a regalarnos el placer de su lectura"