Para libro en papel: librerías
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Stefan Zweig
- epílogo
- Luis Fernando Moreno Claros
- traducción
- Luis Fernando Moreno Claros
- portada
- René François Xavier Prinet
- páginas
- 412
- edición
- Primera
- número
- 195
- ISBN
- 979-13-991047-3-8
El amor de Erika Ewald y otros relatos de juventud
Publicado por primera vez en español, en versión íntegra, el primer libro de relatos de Stefan Zweig, con nuevas traducciones de Luis Fernando Moreno Claros
El volumen titulado El amor de Erika Ewald vio la luz por primera vez en 1904. Fue el primer libro de relatos que publicó Stefan Zweig, que entonces tenía 23 años. Contenía cuatro historias que nada desmerecen frente a las nouvelles que años después le darían fama mundial. La primera de ellas describe la relación amorosa de la joven pianista Erika Ewald con un virtuoso del violín; denota ya la simpatía que siempre sintió Zweig por el mundo sentimental femenino. Le acompañan La estrella sobre el bosque —la conmovedora y poética peripecia de un amor mudo e imposible—, La peregrinación —cuyo asunto es el ansia de un joven judío, algo extraviado, por ver al Mesías—, y Los milagros de la vida, extraordinaria narración histórica, en la cual el arte sacro y las masacres perpetradas en nombre de la fe conforman un singular escenario en el que se desenvuelven unos personajes dolientes e inolvidables.
Bajo el título Otros relatos de juventud se agrupan textos que vieron la luz en periódicos y revistas, pero no en forma de libro. La nieve describe la desesperación de unas familias judías en la Edad Media que deben huir de sus hogares para no ser asesinadas por la temible secta de los flagelantes. Sueños olvidados, Primavera en el Prater, Un malogrado y Escarlatina tratan de asuntos tales como la nostalgia del primer amor y el mundo estudiantil vienés, con sus duelos de virilidad y los primeros escarceos eróticos, además de otras tribulaciones. En Dos solitarios, unos personajes marginados se encuentran inesperadamente para confesarse sus penas. La cruz es un magistral relato breve ambientado en la guerra de la Independencia española, cuyo realismo y crueldad parecen inspirados en los Desastres de la guerra de Goya. Historia de un hundimiento muestra el logrado acercamiento de Zweig al mundo cortesano francés del siglo XVIII (y constituye un preludio de su magnífica biografía de María Antonieta). Cuenta la caída en desgracia de una gran dama de Francia y describe la treta que ésta pone en práctica para que nadie la olvide jamás.
Stefan Zweig fue un narrador nato, dotado ya desde su juventud de una perspicacia psicológica y de una magia estilística asombrosas, y así lo demuestran los doce espléndidos relatos del presente libro.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Stefan Zweig
- epílogo
- Luis Fernando Moreno Claros
- traducción
- Luis Fernando Moreno Claros
- portada
- René François Xavier Prinet
- páginas
- 412
- edición
- Primera
- número
- 195
- ISBN
- 979-13-991047-3-8
"Estamos ante una impresionante miniatura psicológica: serena, inteligente y llena de tensión interior, otro título de dicha editorial a destacar"
"La forma de escribir del autor me encanta, repleta de metáforas y frases muy bonitas. Y aunque no es mi obra favorita, no desmerece y es que es un autor del que me leería hasta la lista de la compra.
Unos relatos delicados, con unos personajes femeninos maravillosamente perfilados. Si no conocéis al autor, animaros porque enamora su forma de escribir"
"Os recomiendo muchísimo esta edición de Hermida editores si queréis empezar a leer a uno de los autores fundamentales de la literatura europea. Creo que es la más completa que podéis encontrar en el mercado actualmente. Como fan del autor, me seguiré haciendo con estas ediciones para ir completando mi biblioteca de Zweig"
"Aunque los relatos narran historias diferentes comparten el momento en que un sentimiento despierta y transforma la conciencia de una persona. Entonces aparece la obsesión emocional, exagerada, buena o mala, pero la cuestión es que sus vidas cambian.
Sin apenas escenario, poca acción ocurre en el exterior. Todo parece transcurrir en el interior de estas vidas, algunas incluso con finales dramáticos. Se idealiza a la otra persona, como le ocurre a Erika; o al camarero del segundo relato; o la idea, como es el caso del peregrino.
Estas obsesiones, imposibles de mantener, llegado el momento chocan con la realidad, y provocan una crisis interior seguida del instante en que el personaje comprende qué ha ocurrido, pero no siempre se resuelve el conflicto.
Dicho de forma muy resumida: el sentimiento nace, se apodera del personaje, y al chocar con la realidad, la conciencia es más lúcida, pero también más triste"
