- colección
-
El Jardín de Epicuro - No Ficción
- autor
- Marcel Proust
- prólogo
- Jaime Fernández Martín
- traducción
- María Teresa Gallego y Amaya García
- editor
- Jaime Fernández Martín
- páginas
- 390
- número
- 10
- ISBN
- 978-84-94015977
El almuerzo en la hierba
"El lector agradecerá el mimo con el que han tratado las palabras extraídas con bisturí para que puedan entenderse sin el resto de la serie".
Marta Caballero, El Cultural
Sinopsis
Con motivo del centenario de la publicación de Por donde vive Swann, primer volumen de los siete que componen el ciclo novelístico de Marcel Proust En busca del tiempo perdido, ofrecemos a los lectores una amplia selección de pensamientos extraídos de la novela, bajo el título El almuerzo en la hierba. Los textos se publican siguiendo un orden temático en el que están representados los principales motivos que recorren la obra y que definen el universo proustiano: el tiempo, la memoria, el hábito, el amor, los celos, las relaciones sociales, la homosexualidad masculina y femenina, el arte y la creación artística, la literatura, el lenguaje, la imaginación, los sueños, la apariencia y la realidad, la enfermedad, la vejez y la muerte. Se trata de la primera vez que, al menos en el mundo de habla hispana, se ofrece al lector una compilación de estas características.
Los fragmentos han sido traducidos directamente de la edición canónica por María Teresa Gallego y Amaya García.
La selección está precedida por un amplio ensayo introductorio en el que Jaime Fernández, autor de la selección, expone detalladamente una interpretación sistematizada del pensamiento de Proust.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - No Ficción
- autor
- Marcel Proust
- prólogo
- Jaime Fernández Martín
- traducción
- María Teresa Gallego y Amaya García
- editor
- Jaime Fernández Martín
- páginas
- 390
- número
- 10
- ISBN
- 978-84-94015977
"Uno de los libros que resume las principales ideas y conceptos de Proust en su obra cumbre es 'El almuerzo en la hierba'. Una antología seleccionada por Jaime Fernández y traducida por María Teresa Gallego y Amaya García, publicada por Hermida Editores. Más de 60 conceptos y su registro en los siete volúmenes con términos que van desde Adolescencia hasta Vida, pasando por Arte, Envidia, Literatura o Soledad"
"En el libro que celebra los cien años de ese inicio de viaje, los lectores encontrarán todas las pasiones humanas y análisis psicológicos muy incisivos. El ideario de Proust, al completo, que bien podría partir de una de sus máximas: "la verdad cambia tanto para nosotros que a los demás les cuesta hacerse cargo"
"El lector agradecerá el mimo con el que han tratado las palabras extraídas con bisturí para que puedan entenderse sin el resto de la serie, una selección próxima al texto filosófico, moral o social en la que se averigua con nitidez la primera vocación de este escritor y genial observador, la de ensayista"
"En Hermida Editores publican El Almuerzo en la hierba, de Marcel Proust , una edición prologada por el ensayista Jaime Fernández y con una nueva traducción de María Teresa Gallego Y Amaya García , una joya ..."
"En una útil antología de pensamientos de Proust, recogida por Jaime Fernández en El almuerzo en la hierba, figura esta frase: “Las palabras no me informaban sino a condición de interpretarlas como se interpreta una afluencia de sangre al rostro de una persona que se azara, o también un silencio repentino”"
"Una selección de pensamientos de la obra recopilados por Jaime Fernández, que más que como manual de instrucciones, funciona como carnoso aperitivo de esta monumental novela de novelas"
"Es la parte más ensayística de En busca del tiempo perdido, la mirada sociológica o filosófica y, claro, íntima o de introspección del autor francés. Una gran lección de literatura y vida"
"...hablamos de un libro que puede ser atractivo tanto para los conocedores de la cumbre proustiana como para aquellos que a través de él puedan sentirse seducidos por un viaje que nunca defrauda" "
"Entrar en este mundo de experiencias, reflexiones e imaginación creadora es más fácil con este libro de ruta que orientará al nuevo lector en el universo mental proustiano y refrescará la memoria e incitará a la relectura de los lectores que ya hayan entrado en este ciclo novelístico"
"Descubro en estas páginas el placer de la lectura, lo que verdaderamente encontramos al leer y las sensaciones tan dispares que podemos encontrar cuando leemos, cada lector se transporta en un viaje diferente en el que siempre se enfrentará a su tiempo vivido. Me diréis que esto ya lo sabíais, pero el lenguaje con el que lo describió Proust, y lo analiza ahora el autor de este ensayo, es algo que pocos pueden transmitir de una manera tan brillante"
"Lectura lenta que me rescató de los apuros cotidianos y que agradezco porque siempre hay buenas razones para revisitar al escritor más grande del Siglo XX... Fernández concibe un ensayo estimulante, iluminador, que nos hace parte de la poética de Proust
"