- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- M.ª Teresa Gallego y Amaya García
- portada
- Javier Jubera
- páginas
- 118
- número
- 96
- ISBN
- 978-84-121235-3-1
Un Raskólnikov
Esta novela fue escrita para una serie que pretendía dar nuevos giros a personajes de escritores clásicos como en este caso, al popular Dostoievski
Changarnier y Violette son una pareja que se mueve por los bajos fondos a la búsqueda de quien les pague la fiesta o les sufrague la cena y la cama del día. Sin trabajo, sin ocupaciones y sin ambiciones, deambulan entre las dudas existenciales de él, hasta que se encuentran con un chiflado. Tras el incidente de Changarnier en un café, el loco les sigue por la ciudad contra la voluntad de la pareja. Finalmente, el misterioso compañero les confiesa su crimen. Tras desembarazarse de él, la pareja caerá en una espiral delirante que dará con la justicia y desencadenará su final.
Esta novela, escrita como continuación de una serie que pretendía dar nuevos giros a personajes de escritores clásicos, pone de manifiesto el espíritu que anima toda la obra de Bove, que no es otro que el de Dostoievski. A veces Bove ha sido considerado un escritor raro para ser francés, y es seguramente ahí donde radique parte de su riqueza, ya que Bove (de padre ruso y madre luxemburguesa) posee la profundidad del gran escritor ruso y aplica lo más sublime del estilo francés a su escritura.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- M.ª Teresa Gallego y Amaya García
- portada
- Javier Jubera
- páginas
- 118
- número
- 96
- ISBN
- 978-84-121235-3-1
"En la estela de Dostoievski, Emmanuel Bove escribe Un Raskólnikov, novela breve de aire alucinado, hipnótico, obsesivo, en la que se cuenta el descenso a los infiernos de Changarnier y su novia Violette. Viven en los bajos fondos de una ciudad que el lector imagina que es París, por la nieve, por la humedad, por lo sucio"
"Me encanta Bove, me encanta su estilo, su lenguaje y cómo nos hace descender hasta los infiernos mentales de sus protagonistas.
Un pequeño placer que no debe caer en el olvido. "
"Es pura magia la habilidad de Bove para contarnos desde tan sencillo relato una historia de desamparo, resignación y autodestrucción tan conmovedora."
"Está en esta novela corta el mejor Bove, imbuido del espíritu de Dostoievski y capaz de dar una vuelta de tuerca al tema de Crimen y castigo, con una variante alucinatoria, porque aquí el protagonista, Changarnier, asume el remordimiento de la culpa sin haber cometido el crimen. "
"Hermida Editores ha vuelto a mimar la edición. El tamaño del ejemplar es de bolsillo, con un tamaño de letra cómodo para leer sin dificultades. Es una lectura que recomiendo mucho al igual que el resto que tiene. Siempre extraes una enseñanza de ellas al tiempo que es un lujo leer buena literatura"