- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Elizabeth von Arnim
- traducción
- José Luis Piquero
- portada
- Ignacio Lobera
- páginas
- 278
- edición
- Segunda
- número
- 137
- ISBN
- 978-84-124554-5-8
Un abril encantado
Llega una nueva traducción de la novela más divertida y popular de Elizabeth von Arnim
Todo empezó con el anuncio de un castillo en Italia. Rose y Lotty, dos amas de casa que han sacrificado sus sueños por sendos maridos indiferentes, deciden alquilar la propiedad y pasar el mes de abril junto al mar, todo un desafío a las convenciones de sus matrimonios rutinarios e infelices. Para ayudar a pagar los gastos, buscan otras dos compañeras, lady Caroline, una joven aristócrata hastiada de la vida social, y la señora Fisher, viuda adocenada y picajosa que en su juventud conoció a todos los grandes hombres de la literatura victoriana. Las cuatro mujeres, que no se conocían, cambian el Londres lluvioso y sombrío por los soleados jardines italianos, pero el cambio que van a experimentar durante su convivencia será mucho más importante que unas vacaciones y marcará sus vidas de forma duradera, para dejar entrar de nuevo la felicidad y la esperanza.
Publicada en 1922, Un abril encantado fue un gran éxito en Inglaterra y Norteamérica, y la novela más conocida de Elizabeth von Arnim, gracias a su sentido del humor y su agudeza en el retrato del alma femenina. En 1935, Harry Beaumont la adaptó al cine, y en 1992 lo hizo Mike Newell, con Josie Lawrence, Miranda Richardson, Polly Walker, Joan Plowright y Alfred Molina en los principales papeles.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Elizabeth von Arnim
- traducción
- José Luis Piquero
- portada
- Ignacio Lobera
- páginas
- 278
- edición
- Segunda
- número
- 137
- ISBN
- 978-84-124554-5-8
"Un abril encantado" de Elizabeth von Arnim es una novela deliciosa en la que cuatro mujeres inglesas, huyendo de la monotonía de sus vidas, buscan encontrarse a sí mismas y su felicidad en una vacaciones en Italia. Me ha parecido tierna, optimista y encantadora como refiere el propio título"
"Con espíritu resueltamente vodevilesco, Elizabeth Von Arnim traza una amable sátira de cierta sociedad inglesa de entreguerras, con sus resabios aristocráticos y victorianos, y el esforzado oportunismo de sus clases emergentes. Pero lo que aquí prevalece es la apasionada reivindicación de la felicidad como una forma de santidad. En estos términos lo experimenta Lotty, una de las protagonistas del relato: “Se estaba convirtiendo en algo así como una santa”. Ella y Rose, su socia en la aventura de alquilar el castillo, tienen, al poco de habitarlo, la sensación de estar transformándose “en simples cálices de aceptación”."
"La obra destila frescura y sarcasmo, y narra con autenticidad
y viveza las vicisitudes y placeres de una época. A colación
de su deliciosa historia, se desarrolla con mucho cariño
y gracia un tratado sobre la psique femenina, enmarcado a
través de los perfiles de cuatro mujeres en diferentes etapas
de la vida"
"20 libros que nos han enganchado para este verano"