- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Naoya Shiga
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 160
- edición
- Primera
- número
- 103
- ISBN
- 978-84-122280-0-7
Seibe y las calabazas
El escritor japonés Naoya Shiga (1883-1971) es uno de los autores más populares en su país. Ya en vida recibió el apodo de «dios de la narración»
Ningún escritor japonés moderno ha sido más idolatrado que Naoya Shiga. «Seibē y las calabazas» es una buena muestra del estilo claro y conciso, en ocasiones lírico, del «dios del cuento japonés». El objetivo de su escritura es evocar la plenitud de la experiencia humana a través del mínimo lenguaje posible para conseguirlo y, a tenor de su fama como cuentista durante el siglo xx, podemos estar seguros de que lo consiguió.
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Naoya Shiga
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 160
- edición
- Primera
- número
- 103
- ISBN
- 978-84-122280-0-7
"En Shiga la prosa está depurada al máximo. Busca contar lo máximo de la experiencia humana con el mínimo de palabras. Algunos de sus cuentos son deslumbrantes y dejan un recuerdo indeleble"
"Esta edición ha sabido guardar con fidelidad la atmósfera minimalista, el sonido leve, el susurro narrativo de Shiga, que exige al lector vaciarse de preocupaciones antes de sumergirse en una lectura pausada y lenta, como exigen estas narraciones"
"La cultura japonesa es radicalmente diferente a la occidental y la literatura no va a ser menos. Muchos de los cuentos están llenos de lirismo, sobre todo los de la primera mitad, que son más inocentes. Pero otros me han resultado francamente desconcertantes."
"Shiga hace gala de su destreza, con un estilo en apariencia sencillo y ligero, pero que, al mismo tiempo, invita a leer entre líneas para adentrarnos con plenitud en la narración, puesta en relieve a través de su trascendencia, su genialidad y su atemporalidad"
"A través de sus páginas nos adentramos en un universo apacible, bellamente descrito, donde los inevitables contratiempos de la vida son encarados con estoicismo. No deja de constituir una admirable paradoja el que unos relatos tan desprovistos de incidentes llamativos nos dejen en la memoria un recuerdo tan imborrable, tan profundo casi como el de una experiencia propia."
"Seibē y las calabazas, de Naoya Shiga, es una colección de relatos fascinante que nos muestra la gran versatilidad del escritor nipón, tanto a la hora de elegir temas como de representarlos. Además, el libro cuenta con una cronología que nos permite descubrir más sobre la apasionante vida del autor y también con un maravilloso epílogo en el que Makkiki Sese"
"Naoya Shiga «el invencible», por Kenzaburo Oé, es el autor de relatos cortos más conocido y venerado de Japón. Esta obra es perfecta para adentrarse no solo en el mundo de este gran escritor japonés sino a la propia esencia de la literatura japonesa."
"este libro es una muy buena muestra de la literatura japonesa, además de un notable acercamiento a su cultura"