- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Kaho Nashiki
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 172
- edición
- Primera
- número
- 191
- ISBN
- 978-84-129499-8-8
Las mentiras del mar
«Una novela extraordinaria, que me conmovió mucho; el libro más sorprendente que he leído recientemente»
Jirô Taniguchi
Akino es un estudioso de la geografía humana. A comienzos de la era Shōwa, antes de la II Guerra Mundial, llega a la isla de Oso, en el sur de Kyūshū. En la isla se alzan montañas sagradas dedicadas a la práctica espiritual, y en ella perduran las huellas de antiguas oraciones de personas que fueron borradas de la historia de forma horrenda. Ese rastro atrae y atrapa el corazón de Akino.
A medida que avanza su investigación —primero en solitario y luego acompañado por un joven isleño—, descubre un mapa. Su propietario es un anciano que habita una inusual casa de dos plantas y le revela una expresión extraña para la zona: «Las mentiras del mar». Cincuenta años después, Akino regresa a la isla… y se encuentra con algo que, hasta ese momento, había permanecido oculto.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Kaho Nashiki
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 172
- edición
- Primera
- número
- 191
- ISBN
- 978-84-129499-8-8
"Estaba tan inmersa en la historia que, en un primer momento, he pensado que quizá hubiera preferido que el libro concluyera alargando la primera parte, sin el salto que supone la parte final, pero enseguida he entendido que es esta la que nos hace comprender la belleza encerrada en el mensaje de la obra y mi sensación al finalizarla no ha podido ser mejor"
"Este es el relato de un viaje a la isla de Oso a comienzos de la era Shōwa, antes de la II Guerra Mundial: el protagonista del mismo, Akino, busca estudiar la zona de un modo amplio, con una perspectiva que incluye arquitectura, biología, botánica y geografía humana. Pronto su recorrido, estructurado en capítulos cuyos títulos evocan un diario, se convierte en una experiencia literaria marcada por lo filológico, lo mitológico, lo religioso, lo relacional, y las verdades enterradas en esa parcela de la cuarta dimensión a la que no podemos volver y a la que llamamos pasado"
"En Las mentiras del mar, la autora acaba encarnando se forma simbólica a los Monomomi-san, esas personas capaces de curar enfermedades, encontrar lo perdido o transmitir mensajes de los muertos. No porque poses dondes sobrenaturales, sino porque una lectura así puede formar parte del proceso de sanación de quien se acerca al libro, pues leer se convierte en una manera de escuchar a los muertos y reconciliarse con ellos"