- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Naoya Shiga
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 200
- edición
- Primera
- número
- 120
- ISBN
- 978-84-122811-8-7
La tortuga ciega y el madero flotante
«Unos cuentos que son casi perfectos en su simplicidad, franqueza y dominio del tema».
Hiroaki Sato, The New York Times
El viaje de una madre con dos niños hacia un lugar remoto. La reflexión sobre la muerte de los seres vivos tras un accidente ferroviario que él mismo sufrió. La incógnita sensación de sosiego y la cercanía al final de la vida. Cuentos misteriosos narrados entre amigos alrededor de una hoguera durante una hermosa noche en la montaña. Personajes excéntricos, con sus manías, que no dejan de aparecer en cualquier conversación. Un suceso en un vagón del tren que recorre Tokio durante la posguerra. Palabras tejidas en conmemoración del renombrado escritor Ryūnosuke Akutagawa. El juicio severo a los críticos literarios y una aproximación a sus obras anteriores. Lo real y lo ficticio, todo sucede bajo alguna clase de poder que no podemos limitarnos a definir como una mera casualidad. «El cabo de Kinosaki», «Hasta Abashiri», «La luna gris» y «La tortuga ciega y el madero flotante» son algunas de las obras más representativas de los inicios y la madurez del autor.
Naoya Shiga nació en 1883 y fue considerado como «el dios de la narración del siglo xx» por su manera de relatar historias y cuentos con precisión y nitidez. Su mirada abarca desde lo cotidiano, como los niños, los insectos y las plantas, hasta lo grandioso, como la vida y la muerte.
Esta compilación muestra la evolución de su pensamiento y de su actitud hacia la profesión de escritor a lo largo de su carrera literaria.
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Naoya Shiga
- traducción
- Makiko Sese y Daniel Villa
- páginas
- 200
- edición
- Primera
- número
- 120
- ISBN
- 978-84-122811-8-7
"Entrevista a Makiko Sese sobre traducción y los libros de Naoya Shiga y Atsushi Nakajima"
"Este es un libro de cuentos. once cuentos de una belleza y una simplicidad difícil de comparar.Para Japón Naoya Shiga es el "dios del relato", y concluída su lectura no es difícil entender porqué Shiga ocupa ese lugar.Para los cánones de belleza japoneses, su prosa minimalista, desnuda, tan cristalina y habitada de silencios como en un haiku es perfecta."
"Con su variación de temas y de estructuras, este libro supone un buen acercamiento a la obra de Naoya Shiga y, por añadidura, a los aspectos cotidianos de la cultura japonesa, puesto que aquí se retrata su manera de ser y de comprender la vida"