- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- Mª Teresa Gallego y Amaya García
- páginas
- 192
- número
- 40
- ISBN
- 978-84-945619-3-1
Henri Duchemin y sus sombras
«La experiencia de la lectura de Emmanuel Bove es única». Pierre Michon
Esta obra es una atractiva introducción al peculiar mundo del novelista francés Emmanuel Bove. Mediante una escritura centrada en el pequeño detalle, sus historias melancólicas tienen el poder de evocar la bajeza y la desesperación humana. Los personajes que las protagonizan, verdaderos antihéroes, son normalmente gente de barrio que si al comienzo de la historia se encuentran ya superados por su propia existencia, al final de ella asisten impotentes al agravamiento de su situación, que los empuja a los márgenes de la sociedad.
Después de casi cuarenta años de olvido, la obra de Bove que poco antes de morir sedujo a Rilke, empezó a abrirse camino a partir de los años ochenta del siglo pasado entre un número cada vez más amplio de lectores, dentro y fuera de Francia. También se dejó notar su influencia en algunos escritores, como el Premio Nobel Patrick Modiano o Peter Handke.
«Un hombre luminoso y oscuro a la vez, una especie de santo tallado que, pese a estar en la parte más sombría de la iglesia, se hace visible». André Gide
«Nadie como Emmanuel Bove ha tenido un sentido tan agudo del detalle. El mayor de los autores franceses desconocidos». Samuel Beckett
«Su estilo literario no existía antes de él, ni se ha dado después. Es como dibujar con líneas muy claras». Peter Handke
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- Mª Teresa Gallego y Amaya García
- páginas
- 192
- número
- 40
- ISBN
- 978-84-945619-3-1
"El sufrimiento, en efecto, es la experiencia central de los personajes del torturado Emmanuel Bove, un sufrimiento inserto en una red tejida por la culpa, el perdón, la redención y la aspiración a la felicidad. La maestría del escritor al desglosar y adentrarse en el alma de sus personajes logra que ese viaje que hacemos sus lectores a través del dolor sea apasionante e intrigante. "
"Constituye una muestra ejemplar de sus preocupaciones estéticas y temáticas, porque hablar de la literatura de Bove es, en mayor medida de lo común, hablar de sus personajes"
"La prosa de Bove, tejida con frases cortas, de una claridad y sencillez pasmosas, obra el prodigio de estimular la atención embotada por la costumbre. Por ello después de la lectura de alguna de sus historias el lector regresa al mundo real más rico en vida y en sensaciones que antes de leerla y con la sensibilidad más despierta."
"La soledad y el aislamiento, la infidelidad y los encuentros con desconocidos, la dificultad de las relaciones humanas y de pareja, el fracaso, la resistencia o el autoengaño del narrador-personaje son algunos de los hilos conductores de estos relatos"
"Como Bove, sus personajes son individuos desplazados, invadidos por la angustia y la desesperación. Criaturas a las que las cosas van mal antes de que empiecen a irles peor. Habitantes de un mundo de pesadilla que se refleja con inquietante nitidez en los relatos de este esclarec"
"Original y surrealista, seguramente adelantado a su tiempo. Esa es la opinión general que me ha dejado Bove al terminar de leer Henri Duchemin y sus sombras. No quiero cerrar esta reseña sin recomendar el último de los relatos, ¿Será mentira? Es el único que tiene un final más o menos cerrado y el que peor cuerpo deja al terminarlo. Soberbio de principio a fin.
"
"Estos siete relatos de Emmanuel Bove (1898-1945) publicados por Hermida Editorial con traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego versan sobre la condición humana e hilan muy, muy fino."
"Un libro de gran carga autobiográfica que no debemos dejar escapar"
"Sea bienvenida pues este “Henri Duchemin y sus sombras”, una buena puerta de entrada a la obra de un autor que se merece dejar ya de ser un escritor de culto para convertirse en canónico"
"Como lectora he llegado a pasarlo mal. Te contagias de la desgana que rodea al protagonista. Y, aunque te lo hace pasar mal, es un lujo leerlo. Emmanuel Bove tiene un estilo muy peculiar. El dominio del lenguaje es grande, pero creo que la brillantez de su literatura reside en el dominio de los personajes y las situaciones a las que los somete. Para mí, hace un retrato muy bueno de la sociedad de su época, de esa Francia de principios del siglo XX marcada por una Gran Guerra"
"Hermida Editores y Pasos Perdidos en los últimos años intentan rescatar a un autor fascinante que, como contaba el escritor Philippe Soupault, “se esfuerza por ser olvidado como muchos se esfuerzan por ser recordados.”"
"Fenómeno autor que no deben dejar de visitar. Video presentación de uno de sus relatos"