- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Can Xue
- traducción
- Blas Piñero
- portada
- Zhang Haier
- páginas
- 536
- edición
- Primera
- número
- 197
- ISBN
- 979-13-991047-6-9
El último amante
Por primera vez en español, una de las novelas más aclamadas de la candidata al Nobel
El último amante de Can Xue explora los deseos profundos de la naturaleza humana, en un estilo literario pionero, a través de una estructura narrativa entrelazada con los protagonistas Qiao y Li Sha, que muestra los complejos enredos emocionales entre parejas y amantes. La novela utiliza la narrativa no lineal y el simbolismo para equiparar la búsqueda artística con la esencia del deseo erótico, retratando la constante huida y busca del personaje en la lucha entre el mundo material y el espiritual. El conflicto entre la barbarie y la civilización recorre toda la novela, y mediante la descripción psicológica del flujo subconsciente se construye una imagen metafórica peculiar que presenta la exploración espiritual de los ideales eternos del individuo bajo las limitaciones de la realidad. Can Xue combina imágenes surrealistas con experiencias de la vida real para crear un estilo único. Esta obra toma como hilo conductor la compleja, tortuosa e incluso desleal relación entre marido, mujer y amantes, y usa una luz celestial para iluminar con fuerza los profundos, oscuros y bestiales deseos de cada protagonista, de modo que la furia salvaje y la civilización avanzada colisionan y se erradican mutuamente en la oscuridad, para finalmente fundirse en una sola realidad, presentando así una imagen tras otra llena de matices, pura belleza y esplendor ante los lectores. Para éstos, adentrarse en el mundo de los protagonistas de El último amante es sumergirse en las profundidades de su propia concupiscencia, donde un heterogéneo escenario constituye una eterna tentación que invita a escapar del polvoriento mundo material y experimentar un bautismo de amor concentrado.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Can Xue
- traducción
- Blas Piñero
- portada
- Zhang Haier
- páginas
- 536
- edición
- Primera
- número
- 197
- ISBN
- 979-13-991047-6-9
"La novela no fragmenta la realidad, sino que la desplaza hacia un plano donde cada escena parece completa en sí misma, pero nunca definitiva. Los personajes habitan interioridades que no son psicológicas, sino espaciales: climas, zonas de percepción que pueden compartirse sin llegar a coincidir.
Aquí no hay un punto de vista que organice el conjunto, pero tampoco dispersión: es una continuidad inestable, donde cada vínculo se redefine cuando parece afirmarse y sus personajes se vuelven inaccesibles unos a otros. Ese “otro” —ese último amante— que no puede fijarse: sólo intuirse, perderse.
Lo extraordinario es que esa inestabilidad no produce caos, sino una forma de experiencia precisa. El lector comienza a reconocer patrones y tensiones sin poder traducirlos del todo a un esquema claro.
En “El último amante”, Can Xue lleva su proyecto a uno de sus puntos más radicales. La novela no representa una realidad ni la deforma: construye un espacio donde el sentido nunca se deja aprehender por completo.
"
