- colección
-
El Jardín de Epicuro - No Ficción
- autor
- Käthe Kollwitz
- prólogo
- J. Rafael Hernández Arias
- traducción
- J. Rafael Hernández Arias
- editor
- J. Rafael Hernández Arias
- páginas
- 176
- número
- 74
- ISBN
- 978-84-948365-9-6
Diarios
Publicamos por primera vez en español los famosos Diarios de la precursora del movimiento expresionista
«La obra de Käthe Kollwitz es la poesía más grande de la Alemania de aquellos años. Ella encarna la voz silenciosa del pueblo sacrificado» Romain Rolland
Considerada una de las artistas alemanas más populares del siglo XX, los Diarios de Käthe Kollwitz la ayudaron a sobreponerse de una vida difícil y jalonada de desgracias como la muerte de un hijo y de su marido y su progresivo deterioro físico y mental. Fue fundadora del grupo en el que figuraron los artistas más destacados del expresionismo abstracto.
Romain Rolland resumió acertadamente la obra de la artista con estas palabras: «La obra de Käthe Kollwitz es la poesía más grande de la actual Alemania; en ella se reflejan las pruebas y el sufrimiento del pueblo sencillo. Esta mujer lo ha abrazado con sus miradas y con sus brazos maternales, con una tierna y seria compasión. Ella encarna la voz silenciosa del pueblo sacrificado».
«Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte»
- colección
-
El Jardín de Epicuro - No Ficción
- autor
- Käthe Kollwitz
- prólogo
- J. Rafael Hernández Arias
- traducción
- J. Rafael Hernández Arias
- editor
- J. Rafael Hernández Arias
- páginas
- 176
- número
- 74
- ISBN
- 978-84-948365-9-6
"En sus diarios, Kollwitz se expresa sin tabúes, también sin regodeos. Y le da voz a su carne como si aplicara la definición de arte que hizo su escritor predilecto: «La unión continua y viva entre los ojos del cuerpo y los del espíritu». Palabra de Goethe. Por eso el diario de Käthe parece una vivisección en la que resulta imposible separar lo intelectual de lo físico y su cuerpo de su obra"
"Una obra literaria que demuestra ser exactamente lo que Kollwitz necesitó para mitigar la agudeza del dolor que le produjo la muerte prematura de su hijo Peter a los dos días de llegar al frente en la Primera Guerra Mundial, y de su nieto en la Segunda Guerra Mundial. La dimensión de su pensamiento permitió a la artista alemana afirmar que: «Puesto que vivo u no pude irme en el lugar de los hijos –lo que hubiera hecho encantada– quiero vivirme hasta el final. Yo, Käthe Kollwitz. Quiero ver hasta dónde puedo llegar con mi trabajo»"
"Abordemos la escritura de Käthe Kollwitz, abracemos sus sentimientos y pensamientos, de esta manera lograremos apreciar el último fin de la vida: vivirla todo lo posible y como mejor podamos, pese a lo malo, pese a todo"
"Un libro extraordinario, con una edición cuidadísima. Considerada una de las artistas alemanas más populares del siglo XX,y una de las más destacadas del expresionismo abstracto, Käthe Kollwitz tuvo una vida complicada. Escribir sus diarios le ayudó a salir adelante en medio de una vida difícil y jalonada de desgracias, como la muerte de un hijo y de su marido y su progresivo deterioro físico y mental. Es una lectura absorbente"
"Kollwitz tomó la decisión de comenzar estos diarios en 1908 debido a la depresión que sufría. En aquel entonces no le bastaba el arte, en el que vuelca sus inquietudes. Como su marido, que con frecuencia vuelve tarde a casa porque es incapaz de dejar de atender a todo aquel que lo reclame, Käthe sufre por aquellos que padecen la miseria, como decíamos, pero también por lo incierto de la vida y de un arte, el suyo, que saca adelante como puede, sin no pocas vacilaciones"
"Esa especial sensibilidad de Käthe Kollwitz queda de manifiesto no sólo en su obra artística, sino también en sus Diarios, editados por Hermida Editores y que nos ofrecen una más que acertada visión de esta gran mujer"
"Programa radiofónico dedicado a los «Diarios» de Käthe Kollwitz y su vida y obra"
"Kollwitz cita a Goethe en una de sus notas de sus diarios, "la unión continua y viva entre los ojos del cuerpo y los ojos del espíritu", y probablemente no haya mejor expresión para describir estos diarios, este retazo de vida desparramado en una sucesión de notas que expresan perfectamente ese ayuntamiento entre cuerpo y espíritu a través de la mirada, de esa manera especial y única de ver el mundo, esa realidad circundante, los sentimientos, tragedias, noticias, golpes, victorias y placeres, que definen ese transcurrir de los días desde una posición única, singularísima, diferente, de una gran creadora de arte y de una persona comprometida con su tiempo"