- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- Alex Gibert
- páginas
- 176
- número
- 75
- ISBN
- 978-84-949376-0-6
Diario escrito en invierno
«Emmanuel Bove domina como nadie el sentido del detalle perturbador»
Samuel Beckett
Publicada por primera vez en español una de las novelas más aclamadas de Emmanuel Bove: Diario escrito en invierno.
Publicada originalmente en 1931, esta novela cuenta la historia de la descomposición de una pareja con una minuciosidad implacable. En forma de diario, y a través de la voz de su protagonista, un rico celoso y manipulador con accesos de lucidez, se nos narra la historia del fracaso de su matrimonio con una mujer joven, bonita y algo frívola.
Como en muchas de las obras de Bove, nuestro protagonista arrastra los defectos propios de la infancia, como el egoísmo desmesurado. Incapaz de escapar de la angustia que le atenaza, se verá abocado al torbellino de destrucción que acabará en la debacle al más puro estilo Bove, con un personaje convertido en un antihéroe superlativo.
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Emmanuel Bove
- traducción
- Alex Gibert
- páginas
- 176
- número
- 75
- ISBN
- 978-84-949376-0-6
"Desde el minuto 45 1/2
Bove es un escritor raro de mucho éxito en Francia antes de la guerra. Es un retratista de la vida de las clases medias al microscopio. En esta novela los protagonistas son un matrimonio que se quiere mucho, pero que también se hace putaditas. En ella nos narra la descomposición de la pareja de forma muy bien analizada y magníficamente contada."
"Como en el resto de su obra, el aislamiento y la infidelidad, la dificultad de las relaciones humanas y de pareja, la sensación de fracaso, son algunos de los hilos conductores de una historia en la que lo importante no es su línea argumental -la descomposición de un matrimonio problemático vista desde la perspectiva del marido-, sino el fondo que la sostiene: las difíciles relaciones del personaje consigo mismo y con los demás en un mundo opaco que es una proyección del propio mundo interior de Bove, que ejerció una reconocible influencia en Camus, Beckett o Nathalie Sarraute y suscitó la atención de Handke o Ashbery, que lo tradujeron y reivindicaron de esa manera su forma de narrar y de mirar sombríamente la realidad"
"Diario escrito en invierno, en definitiva, es una novela escrita con una brillante prosa en la que conoceremos en profundidad el complejo perfil psicológico de un hombre cuyos complejos le convirtieron, ya en época temprana, en el maltratador de todas las mujeres que intentaron amarle."
"Bove teje un retrato psicológico en el que cada manifestación está en su lugar, y al hacerlo en primera persona la inocencia impostada del narrador hace más precisa la descripción de su personalidad atribulada, de cuyo cuadro acaban formando parte también sus excusas, sus disculpas, sus omisiones y sus evasivas; en resumen, toda la sarta de mentiras autojustificativas que parece, a menudo, la única función del diario"
"Es una lectura realmente apasionante, que consigue perturbar al lector y que os recomiendo encarecidamente"
"El aislamiento, la infidelidad, la dificultad de las relaciones humanas y de pareja, la sensación de fracaso, el amor enfermizo que se traduce en posesión y control, el maltrato y los celos, son algunos de los hilos conductores de una historia en la que la línea argumental cede protagonismo al fondo que la sostiene: las conflictivas relaciones del personaje consigo mismo y con los que le rodean, en un mundo claustrofóbico y opaco que parece ser una traslación del propio Bove, que acabó ejerciendo una notable influencia en autores como Camus, Beckett o Sarraute, en los que supo imprimir su sobrio estilo narrativo y su mirada sombría de la realidad."
"En ocasiones diríase que no es tanto, en el escritor, cómo lo dice, sino ese rasgo expresivo que aparece en un párrafo o unas líneas sin una aparente voluntad específica pero que, por el grado introspectivo que suscitan hacia el personaje que las dice o piensa, invitan, incitan al lector atento a continuar sin demora en la degustación, en la participación del texto que se le ofrece."
"Emmanuel Bove es toda una garantía de calidad literaria lo cual es otro gran punto a favor. Es una novela corta que se lee rápidamente y que entretiene mucho."
"Sin duda, un libro lleno de cinismo que nos hará acercarnos a la vida personal del autor y que nos hará gozar de personajes tan bien trabajados que nos dará la sensación de que pronto saldrán del libro para envolvernos en su desestructurada vida"
"Me produjo la impresión en algunos momentos de que todo el tiempo hablaba de él, aunque describiera a otros y es extraño, es como si este escritor fuera capaz de encontrarnos en sí mismo, de decirnos que no somos tan diferentes los unos de los otros."