- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Robert Olmstead
- traducción
- José Luis Piquero
- páginas
- 280
- edición
- Primera
- número
- 94
- ISBN
- 978-84-121235-1-7
Tierra salvaje
A la muerte de su marido David en un accidente, Elizabeth Coughlin descubre que la granja que ambos han luchado por levantar está hipotecada y en bancarrota. Son los años posteriores a la Guerra Civil, y las plagas y los especuladores han empobrecido a muchas familias del Oeste. Con ayuda del hermano de David, Michael Coughlin, un aventurero de oscuro pasado que ha vuelto tras años de ausencia, Elizabeth concibe un proyecto casi temerario: una expedición más allá de territorio indio para cazar bisontes y hacer una fortuna en medio del desierto más inhóspito del país.
Tierra salvaje reconstruye la época de las grandes matanzas que diezmaron al bisonte americano y narra, con una prosa de gran potencia y lirismo, la epopeya de las caravanas en la segunda mitad del siglo XIX, dentro de una historia personal de amor, lucha y sacrificio. Su autor, Robert Olmstead, ha sido comparado con Ernest Hemingway, Cormac McCarthy y John Edward Williams. Tierra salvaje es su primer libro traducido al español.
«Olmstead es un estilista inmensamente dotado, dueño de una escritura capaz de transmitir la magia y la pasión del primer amor, así como la ferocidad de la batalla. También tiene un don para crear imágenes tan memorables como inesperadas». The Washington Post
«Olmstead es un novelista, un gran novelista» New York Times
«Un logro literario... » New York Journal of Books
«Olmstead es un estilista inmensamente dotado» The Washington Post
«Olmstead tiene una personalidad dickensiana...» The New York Times Book Review
Robert Olmstead (Westmoreland, New Hampshire, 1954) estudió en la Universidad de Siracusa junto con Raymond Carver y Tobias Wolff, y actualmente es profesor de escritura creativa en diversos centros universitarios. Su obra narrativa incluye una decena de títulos, entre los que destacan River Dogs, A Trail of Heart’s Blood Wherever We Go y Coal Black Horse, con la que obtuvo en 2008, junto con el reconocimiento del público, los premios Ohaiana Book Award y Western Writers of America Spur, además del Heartland Prize que otorga el Chicago Tribune. Su novela Far Bright Star fue incluida por Booklist entre los diez mejores westerns de la década. La crítica ha destacado su capacidad para «traducir en palabras la naturaleza reveladora de la belleza».
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte
- colección
-
El Jardín de Epicuro - Ficción
- autor
- Robert Olmstead
- traducción
- José Luis Piquero
- páginas
- 280
- edición
- Primera
- número
- 94
- ISBN
- 978-84-121235-1-7
"El autor recrea de este modo la vida nómada de la América profunda, el desafío por la supervivencia, en un argumento en que se respira una calma tensa, y en que lo poético, esa forma de narrar llena de preciosa expresividad que atraviesa el texto entero, cobra dimensión desde la memoria"
"Leer esta novela, traducida espléndidamente por José Luis Piquero, es volver a Karl May y al salvaje oeste, es disfrutar de nuevo con los personajes de Deadwood, es observar la belleza en la fuerza destructiva de la naturaleza y es, en definitiva, viajar en una máquina del tiempo para contemplar con detalle nuestra historia"
"La prosa de Olmstead recuerda a la de Cormac McCarthy. Es una prosa concisa, seca, tiene una gran fuerza evocadora y la consigue con recursos mínimos. Traslada al lector toda la crudeza de una vida a la intemperie, de rostros y cuerpos llenos de cicatrices, magulladuras, mordeduras de perros y serpientes. Es un mundo áspero, frío, en el que los latidos emocionales del corazón se ocultan, se dejan pasar, un mundo en lucha permanente, donde solo cabe la supervivencia"
"«Tierra Salvaje» es la historia de una granjera que se pone los ovarios por montera para salir adelante cuando, en 1873, al poco de la Guerra de Secesión, descubre el secreto que inquietaba a su recién fallecido marido: la granja no es sino un mar de deudas inabordables. Inicia entonces una aventura que la llevará a atravesar las tierras indias para buscar fortuna cazando bisontes. Y así, la lucha de una mujer libre por sobrevivir se convierte, además, en un western narrado con mano maestra"
"La trama engancha por lo insólito de lo que se cuenta y por la fuerza de un estilo lleno de viveza, matices y humanidad. Olmstead ha conseguido diseñar unos personajes auténticos que consiguen encarnar sentimientos épicos y verdaderos"
"No es sólo una bonita historia perfectamente escrita, es algo que te va a hacer pensar en que se puede volver a empezar, en que todos tus actos tienen consecuencias y en lo que hemos hecho y hacemos con la naturaleza
"
"Gracias por permitirme soñar nuevamente con trenzas adornadas con plumas de águila, anillos de latón en las orejas y bíceps, pieles de jaguar sobre los hombros, mocasines con púas teñidas de puercoespín y caballos color crema pintados con águilas y serpientes"
"Una lectura envolvente y adictiva gracias al mágico estilo de su autor, sus descripciones, y a la trama te hacen disfrutar de principio a fin de esta magnífica historia"
"Tierra salvaje, en definitiva, es una novela de aventuras no exenta de un halo romántico que nos transporta a la américa más indómita de finales del siglo XIX, un mundo en el que todo podía pasar y en la que el peligro acechaba tras cualquier árbol o piedra del camino. Adéntrate ahora, pues, en sus páginas, y conoce todos esos contratiempos insospechados, las dificultades del trayecto y, finalmente, qué pasó con la gran caravana de Elisabeth. ¿Te atreverás con este desafío?"
"Llega en español por primera vez una de las obras, realmente magistral, de un autor que ha destacado en EEUU como novelistas de Westerns"
"Estamos ante una gran novela, ambientada en el salvaje oeste: un western en toda regla. La obra reconstruye de forma magistral, como señala la editorial, "la época de las grandes matanzas que diezmaron al bisonte americano"
"Una aventura de tonos clásicos, al estilo de las grandes novelas del oeste firmadas por Jack London, James Oliver Curwood, Kenneth Roberts, A.B. Guthrie o Alan Le May, pero escrita con la profundidad dramática de autores modernos como Cormac McCarthy"
"Una historia donde nos habla de la bondad, fortaleza, mezquindad, la ambición... entre otros.Te hará reflexionar y no te dejará indiferente."
"A tiempos desagarradores, prosa desgarrada. Estos son el contenido de «Tierra salvaje», la última novela del cada vez más celebrado Robert Olmstead y, sin embargo, la primera de las 17 novelas suyas editadas en España. Las gracias hay que dársela a Hermida Editores, sello consciente de las crecientes loas hacia un narrador que viene de ser comparado con Hemingway y McCarthy y al que han ensalzado cabeceras como The New York Times, The Washington Post y Chicago Tribune que le concedió su Heartland Price."
"He leído muchas novelas del oeste; algunas más amables que otras; pero lo que he encontrado en 'Tierra salvaje' me ha golpeado sobremanera. Quizá porque bajo la capa de suciedad y sangre que la cubre, he encontrado algo inesperado: una belleza melancólica y evocadora que, como un bálsamo curativo, borra cada noche el recuerdo de las atrocidades vistas durante el día."
"Es de esos libros que cuando los cierras entiendes que se quedará contigo mucho tiempo."
"La presencia feroz e implacable de la naturaleza le sirve Olmstead para definir la tragedia humana y enmarcarla en un género, el del western, del que es uno de los autores más señalados de la actualidad. Esta es más la historia de la tierra que de los hombres, un lamento sobre una belleza que se evapora, sobre las posibilidades perdidas de un país"
"‘Tierra salvaje’, de Robert Olmstead, es una novela del Oeste en la que se relatan los avatares de una expedición que parte a territorio indio a la caza de búfalos. Comandada por una viuda movida por la necesidad que cuenta con la ayuda del hermano de su difunto marido, se trata de una historia ambientada en los años posteriores a la Guerra de Secesión cuya lectura me ha resultado tremendamente inmersiva. No encontrarás duelos al amanecer, tiroteos o escenas de cantina: en esta novela nada es más mortal que la tierra salvaje, y lo que vivirás al detalle es la experiencia de de estos pioneros que se embarcaban en proyectos tremendamente temerarios con la esperanza de poder así escapar de la ruina"