- colección
-
La Caja de Pandora
- autor
- Clive Barker
- traducción
- Juan Carlos Postigo
- portada
- Sebastián Cabrol
- páginas
- 172
- edición
- Tercera
- número
- 52
- ISBN
- 9788494664762
Hellraiser. El corazón condenado
«El futuro del horror» Stephen King
En esta nueva versión al español de Hellraiser, que ahora publicamos con su título original, El corazón condenado, los lectores podrán acercarse a esta ya clásica novela de terror con una perspectiva nueva.
Considerada la mejor novela de 1986 en el Reino Unido, treinta años después se ha convertido en una obra de culto tras la primera versión cinematográfica que se hizo de ella en 1987.
Clive Barker aborda en sus páginas cuestiones cruciales como el amor y la desesperación, el deseo, la muerte y la sangre mediante metáforas sugerentes, reflejando el hedonismo desenfrenado hasta límites trascendentes. La misión de los demonios llamados «cenobitas» es torturar con placer a los que acceden a ese nivel mediante la manipulación de un cubo cuya resolución da derecho a «tener las sensaciones más intensas». El resultado de la ceguera de quienes buscan el placer de forma vertiginosa, malinterpretando el mensaje de los cenobitas, no es otro que la llegada al mismo infierno.
- colección
-
La Caja de Pandora
- autor
- Clive Barker
- traducción
- Juan Carlos Postigo
- portada
- Sebastián Cabrol
- páginas
- 172
- edición
- Tercera
- número
- 52
- ISBN
- 9788494664762
"Con «El corazón condenado» disfrutamos (si se puede usar esa palabra con una obra tan perturbadora) de una descarnada historia que nos hace descender a lo más profundo (y bajo) de las pasiones humanas"
"Hellraiser. El corazón condenado es una lectura obligada que ha marcado un hito en la historia de la literatura y el cine. Despunta por su inusitada originalidad, la marcada evolución de sus personajes y su latente historia de amor; un amor de corazones condenados a experimentar el más puro terror"
"Intervención sobre «El corazón condenado» en el programa Con cuerpo de tinta. Desde el minuto dos"
"La escritura directa, cruda y austera de Barker construye un cuerpo textual que navega constantemente entre las turbulentas aguas de un sexual drama amoroso y las furiosas llamas de un poso trágico que abraza, aprisiona y ahoga a los personajes. "
"Una narración descriptiva llena de giros inesperados y donde Barker lo pone todo al servicio de su imaginería sádica para ofrecernos una historia brutalísima e inolvidable para rememorar probablemente en nuestras pesadillas"
"Aquí no hay medias tintas, solamente terror desenfrenado."
"Hermida Ediciones ha venido a reivindicar el gran trabajo de Barker con una edición a la altura de la historia que escribe, siendo su "Hellraiser: El corazón condenado" la, por ahora, edición definitiva de esta novela corta. El papel, la nueva traducción, el añadido del título original (detalle que me parece excelente como seguidor de Barker que soy), ese color morado en la portada y la contraportada, las solapas, la maquetación, el ajustado precio, la genial ilustración de portada (al fin dejamos de lado a los cenobitas y nos centramos en Frank, para mi gusto, el verdadero monstruo de la historia) y el cuidado, en general, que se ha puesto en la edición, son características que la convierten en una tentación difícil de ignorar, tanto si el lector ya tiene las anteriores, como si nunca se ha leído una de las más reconocidas obras de Barker, lo cual pinta como perfecta la ocasión"
"La ilustración de la cubierta, obra de Sebastián Cabrol, es extraordinaria. Y no digamos la nueva traducción de Juan Carlos Postigo Ríos, que incide en esa pequeña veta poética que contiene la prosa de Barker: sus historias son fuertes, se regodean en el dolor, pero a menudo leemos descripciones en sus libros que poseen una gran carga poética; su traductor ha logrado mantener ese nivel"
"La novela Hellraiser, el corazón condenado puede leerse como una escenificación del castigo de la exploración del placer y como una posible proyección del miedo al sida. Puede interpretarse en clave moralizante, como una advertencia... o puede asumirse que se trata de una creación que intenta esquivar las lecturas unívocas. Los demoníacos cenobitas, por ejemplo, también son denominados ángeles"
"Hellraiser", como otras obras de su época, es un libro de culto para cualquier amante del terror. Sólo por eso hay que leerla… si de verdad lo eres. Y valorarla en su justa medida"
"Mi conclusión es que «Hellraiser, El corazón condenado» late con fuerza gracias a una acertada construcción de personajes y, más allá de su significado metafórico, constituye un más que correcto relato de terror que aúna imágenes potentes con un marcado componente psicológico. Así que id con cuidado y tened muy presente que, una vez abierta esta caja, no hay marcha atrás posible"
"Mi recomendación, en cualquier caso, es sencilla: reserven la película para una noche de tormenta y acudan a la novela, magníficamente recuperada por Hermida Editores. Una historia ágil e inquietante como pocas, que habla descarnadamente de lo peor del alma humana. De cómo un solo error, recubierto de ambición y desmesura, puede condenarnos para siempre. Una historia opresiva, de tensión y desazón crecientes, que les llevará su tiempo asimilar. ¿Oyen las campanas? Bienvenidos al mundo de Clive Barker. Tañen por ustedes."
"La noche de los muertos vivientes sentó las bases de lo que hoy en día aún es un fenómeno de moda, una parte ya indisociable de la cultura popular. Pero se ha versionado y parodiado tanto que, más de una vez, se ha desvirtuado. Para conocer la verdadera transcendencia de este tipo de terror, merece la pena leer la novela de John Russo y ver la película (que, en mi lista particular, ha pasado de ser pendiente a urgente). Solo así entenderemos que La noche de los muertos vivientes es mucho más que una historia de zombis"