- colección
-
La Comedia humana
- autor
- Honoré de Balzac
- traducción
- Aurelio Garzón del Camino
- portada
- Albert Bartholomé
- páginas
- 642
- edición
- Segunda
- número
- 28
- ISBN
- 9788494360640
La Comedia humana, Volumen III. Escenas de la vida privada
"Hermida Editores publica La comedia humana, en la elogiada traducción de Aurelio Garzón del Camino. Edición según el orden de la edición canónica establecida por Charles Furne"
Luis Fernando Moreno Claros, Babelia
En las novelas cortas que componen el tercer volumen, Balzac guía al lector por los laberintos de la sociedad francesa de la época de la Restauración para mostrar a unos personajes que se debaten entre las pasiones motivadas por el amor, el dinero, el deseo y el poder en un mundo en el que los individuos tienen que hacer frente a la hipocresía social. El autor de «La Comedia humana» permanece fiel a su idea de que al artista le basta con observar la infinita variedad de la naturaleza humana, ya que «la casualidad es el gran novelista del mundo». Así, en «La mujer abandonada» (1832), Madame de Beauséant vive durante tres años un idilio amoroso con el joven Gaston de Neuil, hasta que llega una joven heredera a la comarca y la madre de Gaston le pide que la despose. Pero, después de siete meses de matrimonio con la joven, se aburre y vuelve con Madame de Beauséant. En «El contrato de matrimonio» (1835), Paul Manerville, heredero de una gran fortuna de un padre rico y avaro de Burdeos, regresa a esta ciudad con el proyecto de casarse después de una estancia en París y de viajar por varias capitales europeas llevando una vida mundana. La elegida será la Natalie Evagelista, hija de un hombre con una gran fortuna. Pero el contrato de matrimonio es totalmente favorable a Natalie y Paul se deja manipular por la madre de ésta.
Publicada en 1834, «La Grenadière» cuenta la historia de la misteriosa Augusta Willemsens, madre de dos jóvenes, Louis y Marie. Antes morir, les confiesa su verdadera identidad, Lady Brandon, y la de su difunto padre, el noble inglés Lord Brandon, legándoles una herencia de 12.000 francos. En«Gobseck» se narra la historia de Anastasie de Restaud, hija de un rico burgués casada con un aristócrata. Aburrida de un matrimonio sin amor ni pasión, tiene un romance con el joven Maxime de Trailles, con el que gasta su fortuna. Entonces acude al usurero Jean-Esther van Gobseck para pedirle que le preste dinero. Por último, en «Modesta Mignon»Balzac retoma uno de sus temas favoritos: el dilema que se le plantea a una joven casadera y con fortuna ante los pretendientes que aspiran a conquistarla.
- colección
-
La Comedia humana
- autor
- Honoré de Balzac
- traducción
- Aurelio Garzón del Camino
- portada
- Albert Bartholomé
- páginas
- 642
- edición
- Segunda
- número
- 28
- ISBN
- 9788494360640
"Un servidor no cree equivocarse, sin embargo, si dice a los lectores que Hermida y Aurelio Garzón nos va dando un Balzac estilísticamente mejorado, sin falsear-ni inventarse nada
Hermida Ediciones va llevando a las librerías del país una nueva traducción, más extensa que ninguna de las que había que merece todas las alabanzas"
"Con motivo de la publicación de este Volumen III hemos entrevistado a Alejandro Roque Hermida, responsable de la edición de “La Comedia Humana” en Hermida editores."
" "La crítica y la ironía se siguen manteniendo en la pluma de Balzac"
"Dos momentos imprescindibles en este volumen: la capacidad del autor para el paisajismo en La Grenadière y Gobseck, una de las novelas más intensas del ciclo, construida alrededor de uno de los personajes mejor acabados de toda la serie: el usurero inolvidable que da título a la obra."
"¿Es Honoré de Balzac (Tours, 1799 – París, 1850) el mejor novelista que el mundo haya conocido? Pensemos en algunos de sus compatriotas: Stendhal, Flaubert, Proust. ¿Y qué decir de los grandes escritores rusos o los latinoamericanos? Reconozcamos, entonces, que nadie como Balzac merece ser considerado el novelista más monumental. El título de su obra magna, La comedia humana, es, sin duda, ambicioso, aunque ajustado a la inmensidad y el exceso de un proyecto preñado de las paradojas y las contradicciones no solo del siglo XIX, cuando fue concebido, sino del nuestro."
"Hermida Editores sigue firme en su propósito de publicar en castellano el ciclo balzaquiano en su totalidad, una decisión que quedará registrada en los anales de la edición y con respecto de la cual el agradecimiento lector, presente y futuro, habrá contraído una deuda difícil de saldar. Este tercer volumen supone la continuación de los Études de moeurs, Scènes de la vie privée con que se abrió la edición en su volumen I, siguiendo el orden temático del catálogo y la organización que ha dado en considerarse canónica.
"
"La Comedia humana nos devuelve a un Balzac comprometido con ese prurito de representar, por medio de la literatura, a toda una sociedad; un afán que culmina con éxito en casi todos los textos del libro y que confirma, si es que hacía falta, su capacidad como escritor y su enorme maestría para la observación"